Pradip Bhattacharya

Indologist, Mahabharata scholar

The Mahabharata of Vyasa – Moksha Dharma Parva

The Mahabharata of Vyasa: Mokshadharma Parva, translated from the Sanskrit, Writers Workshop, Kolkata, 2016.
This is the first English translation of the Moksha-Dharma Parva in free verse. Distinctive ślokas have been reproduced by Dr Bhattacharya in Sanskrit.

Book Review :

“It is indeed very brave of Bhattacharya as this is the toughest section of the epic, containing the essence of Vyasan philosophy…The depth of research that has gone into this translation is amazing. The additional stories and verses he found have been included…providing the reader with the ‘full ragbag version.’ This has lent the book a unique comprehensiveness. A difficult and colossal job, well done! …he has succeeded in communicating the meaning of the concepts difficult to comprehend. One moves easily with the easy flow of his language. His poetry is excellent. It is rich yet simple. One never stumbles while going along. It has the easy flow of a river and the cadence of raindrops, and that makes the translation so attractive.” Shekhar Sen, The Sunday Statesman, 25.12.2016.

 

Get the Book Details Here :   Mahabharata Of Vyasa

LATEST

He holds him with his glittering eye

RETURN OF THE RHAPSODE Pradip Bhattacharya* 3rd November 2010 was a sad day for Mahabharata aficionados. That night saw the passing of Padma Shri Professor Purushottam Lal, 81, poet, publisher, teacher and transcreator of Vyasa’s greatest creation. Just a fortnight later his brother-in-law and classmate, Professor N. Viswanathan—thespian (stage and film), teacher, debater par excellance—also […]

Rajadharma: The Rules of Governance

P. Lal: The Mahabharata of Vyasa, Book XII, the Complete Shanti Parva Part 1 (“Raja-Dharma”), pp.1011, Rs.2000 (hardback), Rs. 1500 (flexiback), Writers Workshop, Calcutta. The last part of the great epic of Bharata that Professor Lal, Padma Shri and Jawaharlal Nehru Fellow, succeeded in completing is now published. Devoted to the principles of governance (raja-dharma), it appears […]

FOUR PARABLES

The parable of the Kalpataru, the wish-fulfilling tree, narrated by Sri Ramakrishna.[1] আয়ে মন বেড়াতে যাবি কালী কল্পতরুতলে গিয়া চারি ফল কুড়ায়ে খাবি—রামপ্রসাদ সেন “Come my mind to go a-roaming. Going to Kālī the Wish-Fulfilling-Tree Pick up and eat four fruits.”—Ramaprasad Sen (mid-18th century, West Bengal) Into a room full of children at play walks […]

THE BUZZ

<

In a language richly poetic and sensitive, which seems to have lost no beauty in translation by Pradeep Bhattacharya, Draupadi's soul in its poetry, charm and music cries out for love.
 

JANAKY
Indian Express
on Draupadi's Saga, Yajnaseni

<

The translation of this influential text, which renders it more accessible to English speaking scholars and other interested individuals, is therefore very welcome indeed! On the whole, the translation is easy to follow and flows nicely…
 

Dr. TAMAR REICH
International Journal of Hindu Studies
on The Jaiminiya Ashvamedhaparva

<

It is indeed very brave of Bhattacharya as this is the toughest section of the epic, containing the essence of Vyasan philosophy…The depth of research that has gone into this translation is amazing.
 

SHEKHAR SEN
The Sunday Statesman
on The Mahabharata of Vyasa: Mokshadharma Parva

About the Author

An Indian Administrative Officer of the 1971 batch (West Bengal cadre), Dr. Pradip Bhattacharya has a PhD in Comparative Literature for his research on the Mahabharata, a Post Graduate Diploma with distinction in Public Service … Read More about About the Author