Pradip Bhattacharya

Indologist, Mahabharata scholar

The Mahabharata of Vyasa – Moksha Dharma Parva

The Mahabharata of Vyasa: Mokshadharma Parva, translated from the Sanskrit, Writers Workshop, Kolkata, 2016.
This is the first English translation of the Moksha-Dharma Parva in free verse. Distinctive ślokas have been reproduced by Dr Bhattacharya in Sanskrit.

Book Review :

“It is indeed very brave of Bhattacharya as this is the toughest section of the epic, containing the essence of Vyasan philosophy…The depth of research that has gone into this translation is amazing. The additional stories and verses he found have been included…providing the reader with the ‘full ragbag version.’ This has lent the book a unique comprehensiveness. A difficult and colossal job, well done! …he has succeeded in communicating the meaning of the concepts difficult to comprehend. One moves easily with the easy flow of his language. His poetry is excellent. It is rich yet simple. One never stumbles while going along. It has the easy flow of a river and the cadence of raindrops, and that makes the translation so attractive.” Shekhar Sen, The Sunday Statesman, 25.12.2016.

 

Get the Book Details Here :   Mahabharata Of Vyasa

LATEST

APPROACHING THE ADI-KAVI

APPROACHING ADI-KAVI VALMIKI[i] Pradip Bhattacharya The Department of Comparative Literature of Jadavpur University founded by the litterateur Buddhadeb Bose in 1956 was the first such in India.  It has now embarked upon an ambitious project: a series of research publications in four categories, viz. Texts, Contexts, Methods; Indian and Asian Contexts; Literature and Other Knowledge […]

An Epic of Wonder, not of War and Peace

Alf Hiltebeitel: World of Wonders: The work of Adhbutarasa in the Mahabharata and the Harivamsa. Oxford University Press, 2022, pp. 343. When Akbar commissioned a Persian rendering of the Mahabharata (MB), he named it Razmnama, the Book of War. Centuries earlier, however, the Kashmiri aestheticians had argued that the dominant flavour (“rasa”) of MB is […]

DRAUPADI THE GODDESS VIRA-SHAKTI

Alf Hiltebeitel: The Cult of Draupadi: Mythologies from Gingee to Kurukshetra Vol.1 (Motilal Banarasidass, Delhi, pp.487, Rs.200/-) The 1980s witnessed a remarkable resurgence of Indian mythology in literary, theatrical and academic spheres. If in literature we saw the gripping Hindi dodecalogy of Ram Kumar Bhramar on the Mahabharata while novels on the epic came in […]

Book Review of Fr. Camille Bulcke’s THE RAMA STORY: ORIGINS AND GROWTH (2022)

Trans. (from Hindi) by Pradip Bhattacharya. Delhi: Sahitya Akademi. Hardbound. ISBN: 9789355481108 Oshin Vipra Sagar, Avinash Kumar Kalākalpa, Vol. VII, No. 2(2023) With some variation, the story of Rama is told not just across different parts of the Indian subcontinent but also in Southeast Asia with just as much fervour. Not to forget, Ram and […]

THE BUZZ

<

In a language richly poetic and sensitive, which seems to have lost no beauty in translation by Pradeep Bhattacharya, Draupadi's soul in its poetry, charm and music cries out for love.
 

JANAKY
Indian Express
on Draupadi's Saga, Yajnaseni

<

The translation of this influential text, which renders it more accessible to English speaking scholars and other interested individuals, is therefore very welcome indeed! On the whole, the translation is easy to follow and flows nicely…
 

Dr. TAMAR REICH
International Journal of Hindu Studies
on The Jaiminiya Ashvamedhaparva

<

It is indeed very brave of Bhattacharya as this is the toughest section of the epic, containing the essence of Vyasan philosophy…The depth of research that has gone into this translation is amazing.
 

SHEKHAR SEN
The Sunday Statesman
on The Mahabharata of Vyasa: Mokshadharma Parva

About the Author

An Indian Administrative Officer of the 1971 batch (West Bengal cadre), Dr. Pradip Bhattacharya has a PhD in Comparative Literature for his research on the Mahabharata, a Post Graduate Diploma with distinction in Public Service … Read More about About the Author